меша́ть  glagol, nedovršnik ovirati, motiti

меша́ет кто? что?      moti kdo? kaj?
ребёнок      otrok
му́зыка      glasba

меша́ть кому́? чему́?      motiti koga ali kaj?
сосе́ду      soseda
движе́нию      promet, gibanje
рабо́те      delo

меша́ть ...     motiti
рабо́тать      pri delu
спать      pri spanju

меша́ть в чём?      motiti pri čem?
в рабо́те      pri delu
в учёбе      pri učenju

меша́ть чем?      motiti s čim?
разгово́рами      s pogovori

... меша́ть     motiti
о́чень      zelo
си́льно      močno
ужа́сно      strašno
всё вре́мя      ves čas
постоя́нно      stalno

... меша́ть      motiti
стать      začeti
нача́ть      začeti
продолжа́ть      še naprej
прекрати́ть      nehati

OBLIKE

Sedanjik (Сегодня)

EdninaMnožina
я меша́ю
ты меша́ешь
он, она́, оно́ меша́ет
мы меша́ем
вы меша́ете
они́ меша́ют


Velelnik
EdninaMnožina
(Не) меша́й!(Не) меша́йте!


Preteklik (Вчера)
EdninaMnožina
я меша́л, меша́ла
ты меша́л, меша́ла
он меша́л, она́ меша́л, меша́ла, оно́ меша́л, меша́ло
мы, вы, они́ меша́ли


Prihodnjik (Завтра)
EdninaMnožina
я бу́ду меша́ть
ты бу́дешь меша́ть
он, она́, оно́ бу́дет меша́ть
мы бу́дем меша́ть
вы бу́дете меша́ть
они́ бу́дут меша́ть


PRIMERI POGOSTE RABE

Мы вам не меша́ем? Vas ne motimo?
Послу́шайте, хва́тит нам меша́ть! Poslušajte, dovolj imamo motenja!
Вы меша́ете мне рабо́тать. Motite me pri delu.
Вы уста́ли. Не меша́ло бы нам сде́лать переры́в. Utrujeni ste. Ne bi vam škodilo, če bi naredili premor.
Что помеша́ло вам зако́нчить рабо́ту во́время? Kaj vas je zmotilo, da niste pravočasno zaključili dela?



Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek