никогда́  nikalni prislov nikoli

never_small.png
Vir: pixabay
Protipomenka: всегда́ (vedno)

никогда́ ...     nikoli ...
не ви́деть      ne videti
не люби́ть      ne ljubiti
не рабо́тать      ne delati
не соглаша́ться      ne strinjati se

POSEBNOSTI

V ruščini se nikalni prislovi
običajno rabijo v že zanikanih stavkih.
Tako dobimo "dvojno zanikanje".
Никогда́ не любила сыр.


PRIMERI POGOSTE RABE

Он никогда́ не́ был за грани́цей. Nikoli ni bil v tujini.
Я тебя́ никогда́ не забу́ду. Nikoli te ne bom pozabil.
Мы э́то никогда́ не слы́шали. Tega nikoli nismo slišali.
Я не хочу́ вас бо́льше ви́деть. Никогда́! Nočem vas več videti. Nikoli!

STALNE BESEDNE ZVEZE

Сейча́с или никогда́! Zdaj ali nikoli!
Лу́чше по́здно, чем никогда́. Bolje pozno kot nikoli.



Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek