Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

ра́д kratek pridevnik, povedkovnik biti vesel

Vir: pixabay

... рад
челове́к      človek je vesel
друг      prijatelj je vesel
преподава́тель      profesor je veseč

... ра́да
ма́ма      mama je vesela
подру́га      prijateljica je vesela
сосе́дка      soseda je vesela

... ра́до
большинство́      večina je vesela
меньшинство́      manjšina je vesela

... ра́ды
лю́ди      ljudje so veseli
мужчи́ны      moški so veseli
же́нщины      ženske so vesele
все      vsi so veseli

рад кому́? чему́?     biti vesel koga? česa?
дру́гу      prijatelja
всем      vseh
письму́      pisma
встре́че      srečanja

рад за кого́? за чего́?     biti vesel za koga? za kaj?
за сы́на      za sina
за вас      za vas
за ва́ши пожела́ния      za vaše želje
за твой успе́х      za tvoj uspeh

... рад     biti vesel
о́чень      zelo
так      tako
ужа́сно      grozno

рад ...     biti vesel
ви́деть вас      da vas vidim
встре́титься с ва́ми      da sem se z vami dobil
помо́чь      da vam lahko pomagam
быть поле́зным      da sem lahko koristen

OBLIKE

Kratki pridevnik

Ednina	Množina
Он рад	Онú ра́ды
Онá ра́да
Большинство́ ра́до

PRIMERI POGOSTE RABE

Я так рад ви́деть вас в Москве́! Tako vesel sem vas videti v Moskvi!
Познако́мьтесь. Э́то моя́ подру́га. - О́чень ра́да. Da vas predstavim. To je moja prijateljica. - Me veseli
Вы нас не ра́ды? - Мы вас ра́ды! Nas niste veseli? - Veseli smo vas!
Они́ всегда́ ра́ды нам помо́чь. Vedno nam z veseljem pomagajo

STALNE BESEDNE ZVEZE

(и) сам не рад (niti) sam ni vesel
рад (или) не рад vesel (ali) ne vesel
жи́зни не рад ni vesel življenja
чем бога́ты, тем и ра́ды kar imamo, tega smo veseli (stavek, ki ga gostitelj izreče gostu, ko mu želi ponuditi, kar ima)

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek