са́мый

са́мый pridevniški zaimek

1. isti

Vir: pixabay

... са́мый     ed., moški spol
тот      isti
он      to je on, točno on

... са́мая     ed. ženski spol
та      ista
она́      to je ona, točno ta

... са́мое     ed., srednji spol
оно́      to je to
э́то      točno to

2. najbolj (v presežniku)

са́мый ...     ed., moški spol
краси́вый      najlepši
у́мный      najpametnejši

са́мая ...     ed., ženski spol
высо́кая      najvišja
дли́нная      najdaljša
широ́кая      najširša

са́мое ...     ed., srednji spol
большо́е      največje
ма́ленькое      najmanjše

са́мые ...     množina
успе́шные (студенты)      najbolj uspešni (študenti)
интере́сные (фильмы)      najbolj zanimivi (filmi)
дороги́е (книги)      najdražje (knjige)
вку́сные (ви́на)      najbolj okusna (vina)

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	са́мый	са́мые
Rodilnik	Нет чего́?	са́мого	са́мых
Dajalnik	К чему́?	са́мому	са́мым
Tožilnik	Видеть что?	са́мого	са́мых
Orodnik	Перед чем?	са́мым	са́мыми
Mestnik	Думать о чём?	са́мом	са́мых

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	са́мая	са́мые
Rodilnik	Нет чего́?	са́мой	са́мых
Dajalnik	К чему́?	са́мой	са́мым
Tožilnik	Видеть что?	са́мую	са́мых
Orodnik	Перед чем?	са́мой	са́мыми
Mestnik	Думать о чём?	са́мой	са́мых

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - кто?	са́мое	са́мые
Rodilnik	Нет кого́?	са́мого	са́мых
Dajalnik	К кому́?	са́мому	са́мым
Tožilnik	Видеть кого́?	са́мое	са́мых
Orodnik	Говорить с кем?	са́мым	са́мыми
Mestnik	Думать о ком?	са́мом	са́мых

PRIMERI POGOSTE RABE

Москва́ - мой са́мый люби́мый го́род. Moskva je moje najljubše mesto.
Она́ купи́ла тот са́мый сви́тер, что мы ви́дели вчера́. Kupila je isti pulover, kot smo ga videli včeraj.
Мы живём в са́мом нача́ле у́лицы. Živimo povsem na začetku ulice.

STALNE BESEDNE ZVEZE

до са́мого конца́ do skrajnega konca
всё то же са́мое vse je isto

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek