через что? куда́?+ Tož.skozi kaj? че́рез Любля́нуskozi Ljubljano че́рез Ма́риборskozi Maribor
че́рез что?+ Tož.preko česa? че́рез доро́гу (идти́)čez cesto (iti) = preko ceste че́рез мостčez most че́рез ре́куčez reko че́рез лесčez gozd че́рез окно́čez okno
че́рез ско́лько вре́мени+ Tož.čez koliko časa? че́рез пять мину́тčez 5 minut че́рез часčez eno uro че́рез деньčez dan че́рез неде́люčez teden dni че́рез ме́сяцčez mesec dni че́рез годčez leto dni