Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

от predlog

1. od + Rod. (štartna točka, prostorska lokacija)

Vir: pixabay

от кого́? чего́?
отъе́хать от до́ма      odpeljati se od doma
отойти́ от окна́      oditi od okna
отъе́хать от доро́ги      odpeljati se od ceste

... от до́ма
бли́зко      od blizu
далеко́      od daleč
спра́ва      z desne
сле́ва      z leve

2. od + Rod. (vir)

... от кого́? чего́?
узна́ть от дру́га      izvedeti od prijatelja
узна́ть от врача́      zvedeti od zdravnika
получи́ть от бра́та      dobiti od brata

3. od + Rod. (razlog)

от кого́? от чего́?
смея́ться от ра́дости      smejati se od sreče
пла́кать от сча́стья      jokati od sreče

PRIMERI POGOSTE RABE

От аэропо́рта мы е́хали на такси́. Z letališča smo šli s taksijem.
От Москвы́ до Петербу́рга всего́ четы́ре часа́ на по́езде. Od Moskve do Peterburga so samo štiri ure z vlakom.
Я узна́ла об э́том от дру́га. Za to sem izvedela od prijatelja.
Вчера́ я получи́ла посы́лку от бра́та. Včeraj sem dobila pošiljko od brata.
Э́ту но́вость узна́ла от знако́мого. To novico mi je povedal znanec.

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek