• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

direkten
direct
(udarec) straight

SKUPNI POMEN:

1

ki je brez česa vmesnega, neposreden, ki gre naravnost

ZVEZE:
direkten vpliv direct influence
direktni let direct flight
direktni prednik direct descendant
direktno gibanje nebesnega telesa direct motion of a celestial body
LINGV direktni govor direct speech
FIN direktna/neposredna obremenitev direct debit
direktni telefon direct dial

PRIMERI:
Do Ljubljane imate direktno zvezo. You can go to Ljubljana direct.

PAZI:

1

ZVEZE:
direktni udarec straight
direkten vlak through train

2

AN direct prevajamo različno:

ZVEZE:
direct mail kataloška prodaja prodaja po pošti, direktna prodaja
direct enquiries informacije (o telefonskih številkah)


2

ki ničesar ne prikriva, jasen, pošten

PRIMERI:
Fant se izmika direktnemu odgovoru. The boy is avoiding a direct answer.

3

NEFORM popolnoma

PRIMERI:
Tvoja trditev je v direktnem nasprotju s splošnim mnenjem. Your statement is in direct opposition to the general opinion.



Vir: Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino - Andreja Skarlovnik Ziherl, Špela Omahen Regovc, Mojca Krečič in drugi avtorji

Komentiraj slovarski sestavek