fotografija

fotografija
(dejavnost) photography
(izdelek) photograph, print
NEFORM photo, shot, picture, (amaterska) snap, snapshot

PRIMERI:
Hodi na večerni tečaj fotografije. He's taking an evening class in photography.

DODATNI POMEN V SL:

fotografski izdelek

ZVEZE:
barvna fotografija colour photograph
črno-bela fotografija black and white photograph
povečati fotografijo to enlarge a photograph
razviti fotografijo to develop a photograph

PRIMERI:
Mi lahko posodiš negative? Rad bi dal razviti še nekaj fotografij. Could you lend me the negatives? I would like to order some extra prints.

PAZI:

1

V SL se uporablja NEFORM slika, kar prevajamo z AN picture, photo, shot, snap, snapshot. Posebej zadnji dve besedi se rabita za amaterske, na hitro posnete fotografije.

PRIMERI:
Pregledati smo morali vse slike z njenega rojstnega dne. We had to see all her birthday snaps.

2

ZVEZE:
fotografija iz policijske fototeke NEFORM AE mug, mugshot

3

V SL obstaja vrsta samostalnikov s foto-

ZVEZE:
fotoamater amateur photographer
fotomaterial photographic material
fotomodel model (na naslovnicah) cover girl
fotoobjektiv photographic lens
fotoreportaža photographic/picture report
fotoreporter photo-journalist, news/press/newspaper photographer
fotoreprodukcija photographic reproduction
fotoroman photonovel
fototeka photograph collection/library (arhiv) photograph archives (policijska) police photograph collection NEFORM rogue's gallery (časopisna) morgue

Vir: Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino - Andreja Skarlovnik Ziherl, Špela Omahen Regovc, Mojca Krečič in drugi avtorji

Komentiraj slovarski sestavek