Termania - Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino

fundamentalen osnoven, temeljen, bistven
fundamental, basic, rudimentary

PRIMERI:
Ta knjiga je fundamentalno delo na tem področju. This book is a fundamental work in the field.
Šola nudi fundamentalno znanje. School offers fundamental/rudimentary/ basic knowledge.
To bo povzročilo fundamentalne spremembe v družbi. This will bring about fundamental changes in society.

PAZI:

1

AN fundamental največkrat prevajamo z bistven, temeljen, osnoven.

PRIMERI:
There's a fundamental difference in attitude towards the problem between the two politicians. Odnosa obeh politikov do problema se bistveno razlikujeta.
The fundamental purpose of my plan is to encourage further development. Osnovni namen mojega načrta je spodbujanje nadaljnjega razvoja.

2

V AN prisl fundamentally pomeni ‘v osnovi’.

PRIMERI:
The system is fundamentally flawed. Sistem je v osnovi zgrešen.

3

V AN sam mn fundamentals pomeni ‘bistvo, osnova’.

PRIMERI:
It is important for children to be taught the fundamentals of science. Pomembneje, da se otroci naučijo osnov znanosti.

Vir: Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino - Andreja Skarlovnik Ziherl, Špela Omahen Regovc, Mojca Krečič in drugi avtorji

Komentiraj slovarski sestavek