Termania - Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino

kapaciteta
(sposobnost vsebovati) capacity
(objekti) mn facilities, (v hotelu) accommodation
FIG (strokovnjak) authority
(posode) holding power

PRIMERI:
Kapaciteta rezervoarja znaša 200 litrov. The fuel tank has a capacity/holding power of 200 litres.
Vse kapacitete so zasedene. We are filled to capacity.
Premogovnik že celo leto dela s polno kapaciteto. The mine has been working at full capacity all year.
Kapaciteta dvorane je 400 gledalcev. The hall can seat 400 people. The seating capacity is 400 people.

DODATNI POMEN V SL:

1

vse razpoložljive naprave, sredstva za opravljanje kake dejavnosti

ZVEZE:
hotelske kapacitete hotel accommodation/facilities
kapacitete za športne dejavnosti sports facilities

PAZI:

ZVEZE:
zasedenost hotelskih kapacitet occupancy rate

2

FIG kdor zelo obvlada kako področje, zlasti znanstveno

PRIMERI:
David Crystal – svetovna kapaciteta na področju angleškega jezika. David Crystal – world authority in the field of the English language.

DODATNI POMEN CAPACITY V AN:

1

vloga, položaj

PRIMERI:
Rollins will be working in an advisory capacity on this project. Rollins bo sodeloval pri projektu v vlogi svetovalca.

2

sposobnost

ZVEZE:
childs capacity for learning otrokova sposobnost učenja

Vir: Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino - Andreja Skarlovnik Ziherl, Špela Omahen Regovc, Mojca Krečič in drugi avtorji

Komentiraj slovarski sestavek