kredit

kredit sredstva, ki jih da upnik dolžniku z obveznostjo vrnitve
credit, loan, mn borrowings

ZVEZE:
dati komu šestmesečni brezobrestni kredit to give sb six months interest-free credit
vzeti kredit to take out a loan

PRIMERI:
Za časa pomanjkanja hrane so prodajali žito na kredit. They sold grain on credit during times of famine.

DODATNI POMEN CREDIT V AN:

1

dobro ime
zaupanje

PRIMERI:
Keeping your credit good is important. Pomembno je ohranjati dobro ime/zaupanje.

2

ugled, čast

PRIMERI:
He is a credit to the family. On je v čast družini.
Your son does you credit, Mrs Forrest. Vaš sin vam dela čast, gospa Forrest.
His courage brought great credit to his regiment. Njegov pogum je polku zelo povečal ugled.

3

zasluga, hvala, pohvala

PRIMERI:
We can't claim much credit for her tennis proficiency. Ne moremo si lastiti preveč zaslug za njeno znanje tenisa.
He got all the credit for the discovery. Za odkritje je prejel vse pohvale.
Give credit where it's due. Hvali hvalevrednega.
Jean already has several London successes to her credit. Jean se že lahko pohvali z več uspehi v Londonu.

4

(delno opravljene) študijske obveznosti, kreditne točke

ZVEZE:
to gain credits in Math and English opraviti študijske obveznosti pri matematiki in angleščini

5

verodostojnost

PRIMERI:
The theory is now gaining credit. Teorija pridobiva verodostojnost.

6

(filmski) napisi ob koncu filma

PRIMERI:
It was such a bad film that the audience had left long before the credits appeared on the screen. Film je bil tako zanič, da so gledalci odšli iz dvorane že davno preden so se na platnu pojavili napisi.

PAZI:

V AN gl to credit pomeni:

1

pripisovati, smatrati

ZVEZE:
hunting scene credited to a 15th-century Dutch artist prizor z lova, pripisan nizozemskemu slikarju iz 15. stoletja

PRIMERI:
I used to credit you with a bit of common sense... Včasih sem te smatral za človeka z nekaj zdrave pameti ...

2

(nakazati na račun) v dobro

ZVEZE:
to credit £8 to the customer's account nakazati 8 £ v dobro na račun stranke

PRIMERI:
A credit of £40 was paid into your account on 15th May. 15. maja je bilo nakazano v dobro na vaš račun 40 £.

3

verjeti

PRIMERI:
I can barely credit what she said. Komaj verjamem njenim besedam.
Would you credit it? Bi ti to verjel? Si lahko misliš?

Vir: Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino - Andreja Skarlovnik Ziherl, Špela Omahen Regovc, Mojca Krečič in drugi avtorji

Komentiraj slovarski sestavek