štampiljka

štampiljka
(žig ali njegov odtis) stamp, (odtis poštne štampiljke) postmark

ZVEZE:
datumska štampiljka date stamp
štampiljka s podpisom signature stamp

DODATNI POMEN STAMP V AN:

1

znamka, kolek

PRIMERI:
Stamp collecting is my favourite hobby. Moj najljubši konjiček je zbiranje znamk.

2

udarec z nogo ob tla

3

naprava za žigosanje, kovanje

4

odtis, sled
FIG narava, karakter, pečat

PRIMERI:
People of his stamp are always trouble. Ljudje njegove baže vedno pomenijo težave.
This work bears the stamp of genius. To delo nosi pečat genialnosti.

PAZI:

V AN gl to stamp pomeni:

1

teptati, poteptati, drobiti, zdrobiti

PRIMERI:
Don't forget to stamp out the fire! Ne pozabi poteptati ognja!
FIG We will stamp out the whole competition. Vso konkurenco bomo zmleli v sončni prah.

2

udariti z nogo ob tla, hoditi z glasnimi koraki

PRIMERI:
At flamenco, dancers often stamp their feet on the ground. Pri flamenku plesalci pogosto udarjajo z nogami ob tla.

3

tudi FIG vtisniti, odtisniti, kovati

PRIMERI:
The event was stamped in his memory. Dogodek se mu je globoko vtisnil v spomin.

4

FIG označiti, okarakterizirati

PRIMERI:
The star's manager stamped all allegations false. Zvezdnikov menedžer je vsa namigovanja označil kot neresnična.

5

nalepiti znamko, kolkovati, frankirati

PRIMERI:
Tell the secretary to stamp the envelopes for you. Reci tajnici, naj ti frankira kuverte.

Vir: Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino - Andreja Skarlovnik Ziherl, Špela Omahen Regovc, Mojca Krečič in drugi avtorji

Komentiraj slovarski sestavek