Termania - Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino

tip
(oseba) type
(istovrstni izdelki; stvari, osebe z istimi značilnostmi) type, kind, sort
SLABŠ (človek z negativnimi lastnostmi) character, customer
FIG (človek, oseba) BE chap, bloke, AE guy
(literarni lik s poudarjeno, razpoznavno značajsko potezo) stock character
(vrsta) example

PRIMERI:
Oblikovali so nov tip stroja. A new kind/ type of machine has been designed.
To je čisti tip gotske cerkve. This is a classic example of Gothic church.
Je materinski tip. She's a mothering type.
Ni moj tip. She's not my type.
Zunaj je sumljiv tip. There's a suspicious-looking character outside.
V pravljicah so ljudje tipi. In fairytales, people are stock characters.

PAZI:

ZVEZE:
pesem izpovednega tipa lyric poem
športni tip avtomobila sports car

PRIMERI:
V limonadah nastopajo ustaljeni tipi. In soap operas, characters are typified.

DODATNI POMEN TYPE V AN:

1

tiskana črka, tisk

ZVEZE:
bold type debeli tisk
in type pripravljen za tisk
small type drobni tisk

2

emblem, znak
žig

3

spomenik, obeležje

PAZI:

V AN gl to type pomeni:

1

tipkati, natipkati

2

REDKO tiskati

Vir: Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino - Andreja Skarlovnik Ziherl, Špela Omahen Regovc, Mojca Krečič in drugi avtorji

Komentiraj slovarski sestavek