mažoretka (angl. twirling girl)
dekle, mlada ženska v posebni uniformi, ki ob javnih prireditvah koraka, navadno ob spremljavi godbe na pihala, in največkrat med tem še spretno rokuje s krajšo palico; nastop mažoretk, tekmovanje mažoretk.


Opomba: V Mariboru so ustanovili Twirling zvezo Slovenije. Gre za še en primer jezikovnega nasilja. Za 'twirling girl' se je pri nas uveljavil izraz mažoretka. Izraz je seveda tujega izvora, vendar gre za prevzeto besedo, ki verjetno sledi pravopisnemu pravilu, da tuje izraze prevzamemo, kadar nimamo domače ustreznice. Izraz mažoretka je uveljavljen in je tudi v naboru gesel v SSKJ brez dodatnih 'odklonilnih' opomb. Zakaj torej ne Zveza mažoretk Slovenije?

SK



Vir: Slovar telesne kulture - Fakulteta za šport

Komentiraj slovarski sestavek