pacemaker (angl. pace, izg. peis, hitrost, tempo; maker, izg. mejkə, proizvajalec, tvorec; tisti, ki 'narekuje', 'diktira' tempo);
1. srčni spodbujevalec
2. tuj izraz za spodbujevalec tempa (pri tekmovanju v teku)


Opomba: Znan športni novinar, ki komentira atletiko, včasih sporoča televizijskim gledalcem, da tekmovalci tečejo s 'pejsmejkerjem'. Nepoučeni bi lahko razumeli, da tekmovalci tečejo s srčnim spodbujevalcem. Nazoren primer, ki potrjuje zahtevo, da morajo biti strokovni izrazi enopomenski. Enakozvočnice (homonimi) v strokovnem sporočanju nimajo kaj iskati, da o tujkah ne govorimo.

SK



Vir: Slovar telesne kulture - Fakulteta za šport

Komentiraj slovarski sestavek