častnik (oficir) mate, officer
častnik krova
deck officer, mate
častnik na straži
(dežurni častnik)
officer of the watch, officer on duty, watchkeeper
častnik stroja
engine officer, engineer officer, ship's engineer
častnik trgovske mornarice
mate, officer
častnik vojne mornarice
naval officer, navy officer
častnik za stražo
watchkeeping officer
častnik za tovor
cargo officer
četrti častnik krova
fourth mate, fourth (deck) officer
dežurni častnik
➞ častnik na straži
dežurni častnik stroja
engineer of the watch
drugi častnik krova
second mate, second (deck) officer
drugi častnik stroja
third engineer, third engine officer (GB), second assistant (of chief) engineer (USA), second engineer (SLO)
mornariški častnik
naval officer, striper
prvi častnik krova
chief mate, first mate, chief officer
prvi častnik stroja
second engineer, second engine officer (GB), first assistant (of chief) engineer (USA), first engineer (SLO)
radio častnik
➞ radiočastnik
tretji častnik krova
third mate, third (deck) officer
tretji častnik stroja
fourth engineer, fourth engine officer (GB), third assistant (of chief) engineer (USA), third engineer (SLO)