plovba (plovstvo, morjeplovstvo) navigation, sailing, trade, seafaring

plovba okoli sveta world cruise, circumnavigation (of the world)
plovba po Jadranskem morju Adriatic navigation, Adriatic trade, the Adriatic area of navigation, the Adriatic sea of navigation
plovba po notranjih plovnih vodah inland navigation
plovba po notranjih morskih vodah navigation on internal sea waters
plovba po obalnem morju coastal sea area of navigation
plovba po področjih ledu ice navigation
plovba po teritorialnem morju territorial sea area of navigation, territorial sea navigation
plovba po zaprtih morjih navigation on enclosed seas
plovba po zaprtih morskih področjih area of navigation in enclosed aquatoriums
plovba po zaščitenih morjih area of navigation on sheltered aquatoriums
plovba v balastu ballasting, in ballast
dolga plovba (neomejena plovba) long sea trade, deep sea trade, ocean going trade, deep-sea navigation
domača plovba home trade
linijska plovba (redna plovba) line service, regular service, lines traffic, liner service
mala obalna plovba home trade, small coasting trade, short sea trade, short coastel service area
mednarodna plovba international voyage, foreign trade
morska plovba ➞ plovba
neomejena plovba ➞ dolga plovba
notranja plovba inland navigation, inner navigation
obalna plovba (obrežna plovba) coastal navigation, coastwise traffic, terrestial navigation, coasting, coasting trade, coastal shipping, coastal trade, local shipping, short sea navigation
obrežna plovba ➞ obalna plovba
oceanska plovba ocean navigation, open - sea service
omejena plovba limited navigation
pomorska plovba seagoing navigation, marine navigation, marine trade
potniška linijska plovba passenger service, passenger line
prekomorska plovba ocean navigation
redna plovba ➞ linijska plovba
prosta plovba (tramperska plovba) tramp navigation, tramp shipping, tramp trade, tramping
rečna plovba river navigation, river traffic
tramperska plovba ➞ prosta plovba
velika obalna plovba long coastal service, great coastal service, grat coasting trade, intercoastal navigation, Mediterranean navigation
področje plovbe area of navigation
površinska plovba surface navigation



Vir: Slovenska pomorska terminologija - Rok Sorta

Komentiraj slovarski sestavek