otvóriti to open; (svečano) to inaugurate; (napraviti dostopno) to make accessible
otvóriti ples to lead off the dance
otvóriti za promet to open to traffic
otvóriti kredit komu to open a credit account in favour of someone
otvóriti razstavo to open an exhibition
otvarjam... I declare the... open