slučáj chance; accident; (srečen) luck; (slep) hazard; contingency; (nesrečen) accident, mishap
čisti, gol slučáj the purest accident, pure chance, mere chance, quite an accident, pure luck
srečen slučáj happy chance, a piece of good luck
slučáj je ravno hotel as good (ali bad) luck would have it