spogledováti se (koketirati) to flirt, to play the coquette, to coquet; to flirt
spogledováti se nad to take offence at, to be scandalized by
ljudje so se spogledovali nad njenim vedenjem people took offence at (ali were scandalized by) her behaviour