stanoválec tenant, resident of a flat (oziroma house, apartment, room), (kot podnajemnik) lodger; ZDA roomer; (s hrano) boarder
prijava stanoválca registration of a tenant (oziroma lodger) with the police
odjava stanoválca notification of change of abode