léksikon dictionnaire moški spol ; (za posamezno vejo) lexique moški spol
konverzacijski leksikon dictionnaire encyclopédique, encyclopédie ženski spol
pravi, živ leksikon (familiarno) un dictionnaire vivant, une encyclopédie vivante, un puits de science