• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

bráti  глагол, несовершенный вид читать

brati.png
Vir: pixabay

Синоним: dojémati vsebíno besedíla

▶ bráti kaj?      читать что?
knjígo      книгу
časopís      газету
besedílo      текст
revíjo      журнал

▶ bráti kdaj?      читать когда?
podnévi      днём
ponóči      ночью
pred spánjem      перед сном

▶ bráti kje?      читать где?
v póstelji      в кровати
na pláži      на плаже
za mízo      за столом

▶ ... bráti      читать
začéti      начать
néhati      перестать (бросить)

▶ (jaz) ... bráti      читать
móram      я должен
ne máram      не люблю
ne mórem      не могу
znám      умею
lahkó bêrem      могу читать
rad(a) bêrem      люблю читать

▶ bráti kakó?      читать как?
z vesêljem      с радостью
z užítkom      с удовольствием
z zanímanjem      с интересом
z razumévanjem      с пониманием
z navdúšenjem      с энтузиазмом

▶ bráti zakáj?      читать зачем?
za brálno znáčko      в рамках программы популяризации чтения "bralna značka" (в словенской школе)
za zabávo      для развлечения

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bérem
(tí) béreš
(òn / ôna) bére		(mídva / médve) béreva
(vídva / védve) béreta
(ônadva / ônidve) béreta		(mí / mé) béremo
(ví / vé) bérete
(ôni / ône) bérejo


Глагол – повелительное наклонение
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(Nè) bêri!(Nè) beríta!(Nè) beríte!


Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem brál
(tí) si brál
(òn) je brál		(mídva) sva brála
(vídva) sta brála
(ônadva) sta brála		(mí) smo bráli
(ví) ste bráli
(ôni) so bráli


Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem brála
(tí) si brála
(ôna) je brála		(médve) sva bráli
(védve) sta bráli
(ônidve) sta bráli		(mé) smo brále
(vé) ste brále
(ône) so brále


Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè je brálo
veliko ljudi je brálo		dekléti sta brálidekléta so brála


Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bom brál
(tí) boš brál
(òn) bo brál		(mídva) bova brála
(vídva) bosta brála
(ônadva) bosta brála		(mí) bomo bráli
(ví) boste bráli
(ôni) bodo bráli


Глагол – будущее время – женский род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bom brála
(tí) boš brála
(ôna) bo brála		(médve) bova bráli
(védve) bosta bráli
(ônidve) bosta bráli		(mé) bomo brále
(vé) boste brále
(ône) bodo brále


Глагол – будущее время – средний род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè bo brálo
málo ljudí bo brálo		dekléti bosta brálidekléta bodo brála


Глагол – условное наклонение (Če)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
Мужской родbi brálbi brálabi bráli
Женский родbi brálabi brálibi brále
Средний родbi brálobi brálibi brála


Разговорные фразы

Áli rad bêreš časopís? Ты любишь читать газету?
Najráje bêrem pred spánjem. Больше всего люблю читать перед сном.
Kakó lahkó bêreš na pláži? Как ты можешь читать на пляже?
Ne máram bráti. Не люблю читать.
Knjíge bêrem z užítkom. Книги читаю с удовольствием.
Hčí bêre knjíge za brálno znáčko. Дочь читает книги для школьного кружка "bralna značka".

Устойчивые словосочетания

bráti iz ústnic читать по губам
bráti med vrstÍcami читать между строк
bráti mísli читать мысли



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek