Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

kápa существительное, женский род шапка

Vir: pixabay.com

Вышестоящее значение: pokriválo (головной убор), módni dodátek (модный аксессуар)
Синоним: čépica (кепка)

▶ ... kápa
volnéna      шерстяная шапка
krznéna      меховая шапка
žámetna      бархатная шапка
kúharska      поварская шапка
plaválna      плавательная шапочка
zaščítna      защитная шапка
písana      разноцветная шапка

▶ kápa ...
iz flísa      шапка из плюша
iz mohêrja      из мохера (мохеровой шерсти)
s côfom      с понпоном
s ščítkom      с козырьком
za tuširanje      для душа

▶ ... kápo
pokríti se s      покрыться шапкой
čez ušésa povléči      натянуть на уши
izgubíti      потерять
(na vláku) pozabíti      в поезде забыть
(iz vôlne) splésti      из шерсти связать
snéti (si)      снять
nadéti (si)      надесть

▶ ... brez kápe
(pozími) hodíti      замой ходить без шапки

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	kápa	kápi	kápe
Родительный	Čésa ni?	kápe	káp	káp
Дательный	Čému?	kápi	kápama	kápam
Винительный	Káj vídim?	kápo	kápi	kápe
Творительный	S čím?	s kápo	s kápama	s kápami
Предложный	O čém?	o kápi	o kápah	o kápah

Разговорные фразы

Nadêni si kápo, zúnaj píha véter. Надень шапку, снаружи дует ветер.
V bázenu je obvézna uporába plaválne kápe. В бассейне обязательно использовать плавательные шапочки.
Kápa s ščítkom te bo zaščítila pred môčnim sóncem. Шапочка с козырьком тебя защитит перед сильным солнцем.

Устойчивые словосочетания

Hríb imá kápo. Над горой - шапка (об облаке).
Tá ga imá pa precèj pod kápo. У этого много чего под шапкой (об умном человеке).

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek