nad
1. над + Вин.п. (куда?)
Вышестоящее значение: prôstor (пространство)
Синоним: premíkanje navzgòr (движение вверх)
Антоним: pod (под)
▶ íti kám? идти куда?
nad obláke над облаками
nad mésto над городом
nad strého над крышей
2. над + Тв.п. (где?)
Вышестоящее значение: prôstor (пространство)
Синоним: nahájanje zgôraj (нахождение наверху)
Антоним: pod (под)
▶ nékaj kjé? что-то находится где?
nad obláki над облаками
nad méstom над городом
nad strého над крышей
nad mízo над столом
nad Slovénijo над Словенией
3. больше / свыше + Род.п.
Синоним: vèč kot (больше чем)
Антоним: pod (под, ниже), mánj kot (меньше чем)
▶ Nad kóliko? больше/свыше какого количества?
nad tísoč évrov больше/свыше тысячи евро
nad trídeset lét больше/свыше тридцати лет
nad 70 kg (= sédemdeset kilográmov) больше/свыше 70 кг (= семидесяти килограммов)
nad 150 km/h (= stó pétdeset kilométrov na úro) больше/свыше 150 км/ч (= ста пятидесяти километров в час)
nad dvé úri больше/свыше двух часов
Разговорные фразы
Letálo se je dvígnilo nad obláke. Самолет поднялся над облаками.
Nad méstom se daní. Над городом рассветает.
Slíka vísi v jedílnici nad mízo. Картина висит в столовой над столом.
Zaslúžim nad tísoč évrov na mésec. Я зарабатываю больше тысячи евро в месяц.
Dostopnost
Dostopnost