Вышестоящее значение: smér (направление), prôstor (пространство) Синоним: gíbanje ali položáj v rávni čŕti (движение или положение на прямой линии) Антоним: postráni (в сторону)
▶ ... narávnostпрямо ítiидти peljáti se (s kolésom, z ávtom) ехать (на велосипеде, на машине) poglédati посмотреть postáviti nekaj поставить что-то zadéti попасть
▶ narávnost ...прямо v očíв глаза v obrázв лицо v srcéв сердце
▶ ... narávnost vprášatiспросить напрямую povédati рассказать напрямую zadéti n. v srcéпопасть прямо в сердце
Формы слова
Степени сравнения (наречие)
основная форма
сравнительная степень
превосходная степень
narávnost
bòlj narávnost
nàjbolj narávnost
Разговорные фразы
Poglédal me je narávnost v očí.Он посмотрел меня прямо в глаза. Z žógo jo je zadél narávnost v obráz.Он задел её мячом прямо в лицо. Frizêrka mi je lasé ostrígla prevéč narávnost.Парикмахер подстригла мои волосы слишком прямо. Beséde so jo zadéle narávnost v srcé. (= ganíle so jo)Слова попали ей прямо в сердце. (= тронули её) Dovòlj narávnost sem ti povédal. Ne razúmeš?Я тебе всё сказал достаточно прямо. Ты не понимаешь? Bòlj narávnost móraš vprášati, pa bóš dobíl odgôvor.Ты должен спросить прямее, тогда получишь ответ. Nàjbolj narávnost gré pót skózi tunél.Самый прямой путь вперёд - через туннель.
Dostopnost