nékaj

nékaj местоимение неопределенное нечто, кое-что, что-нибудь

Vir: pixabay

Синоним: neznána stvár (неизвестный предмет)
Антоним: nìč (ничего, ничто)

▶ nékaj ...
sládkega      что-то/что-нибудь сладкое
na témo      что-то/что-нибудь на тему
v zvézi s kóm/čím      кое-что в связи с кем/чем
brez zvéze      нечто, не имеющее отношения к делу
iz pretêklosti      кое-что из прошлого

▶ ... od nečésa
boléti (gláva, trébuh)      болеть (голова, живот) от чего-то

▶ nékaj ...      что-то/что-нибудь
záme      для меня
záte      для тебя
pojést (pogovorno)      съесть

▶ ... nékaj
iméti n. z nekóm (= iméti razmérje) ekspresivno      иметь что-то с кем-то (шуры-муры)
naredíti      сделать что-то
dobíti      получить что-то
povédati      сказать что-то
potrebováti      нуждаться в чем-то

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число
Именительный	Káj je to?	nékaj
Родительный	Čésa ni?	nečésa
Дательный	Čému?	nečému
Винительный	Káj vídim?	nékaj
Творительный	S čím?	(z) nečím
Предложный	O čém?	(o) nečém

Разговорные фразы

Zdáj bi mi pásalo nékaj sládkega. (разг.) Очень хочется чего-нибудь сладенького.
Zaníma me nékaj iz tvôje pretêklosti. Меня интересует кое-что из твоего прошлого.
Nékaj je naróbe, ne jávi se na telefón. Что-то не так, он не берёт трубку.
Od nečésa me bolí trébuh. - Si kaj tákega pojédel? У меня болит живот от чего-то. - Ты что-то не то съел?
Nékaj imá z njím - vídel sem, kakó ga gléda. Между ними определенно что-то есть - я видел, как она на него смотрит.
Bi narédil nékaj záme? - Sevéda. Ты хотель бы для меня что-то сделать? - Конечно.
Nékaj ti móram povédati. Мне нужно тебе кое-что сказать.
Láčna sem. Grémo nékaj pojést? Я голодна. Пойдём что-нибудь поедим?

Устойчивые словосочетания

nékaj normálnega в порядке вещей

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek