• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

nóč  существительное, женский род ночь

moon-310151_1280.png
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dél dnéva (часть суток)
Синоним: čàs od sónčnega zahóda do vzhóda (время от захода до восхода солнца)
Антоним: dán (день)

▶ ... nóč
tèmna      темная ночь
mírna      спокойная ночь
neprespána      ночь без сна
polétna      летняя ночь
poróčna      свадебная ночь
láhko (= pozdráv)      Спокойной ночи!
velíka (= práznik)      Пасха
božíčna (= práznik)      рождественская ночь
krésna (= nóč s 23. na 24. junij)      Иван Купала

▶ nóč ...
na pétek      ночь на пятницу
čarôvnic (= praznovánje)      Хэллоуин
za zabávo      ночь для вечеринки

▶ nóč ...      ночь
je dôlga      длинная
se blíža      приближается
se déla      наступает

▶ ... nóč
zaželéti láhko ...      пожелать спокойной ночи
preživéti n. na prôstem      прожить ночь под открытым небом
počákati      подождать ночи
prespáti      проспать ночь
prebedéti      бодрствовать (всю) ночь

▶ ... čez nóč
ostáti (= prespáti nekjé)      остаться на ночь
spremeníti se      измениться за одну ночь
zgodíti se      случиться за ночь

Формы слова

Существительное – неодушевленное
Единственное
число		Двойственное
число		Множественное
число
ИменительныйKáj je tó?nóčnočínočí
РодительныйČésa ni?nočínočínočí
ДательныйČému?nôčinočémanočém
ВинительныйKáj vídim?nóčnočínočí
ТворительныйS čím?(z) nočjó(z) nočéma(z) nočmí
ПредложныйO čém?(o) nôči(o) nočéh(o) nočéh


Разговорные фразы

Láhko nóč! Lepó spí. Спокойной ночи! Хорошего сна.
Pohíti z délom, nóč se blíža. Работай быстрее, скоро ночь.
Ostála sem čez nóč pri prijáteljici. Я осталась на ночь у подруги.
Nékaj je naróbe. Čez nóč je spreménil svôje obnášanje. Что-то не так. Он за одну ночь изменил свое поведение.
Grémo v mésto na zabávo za nóč čarôvnic. Пойдём в город на вечеринку на Хэллоуин.

Устойчивые словосочетания

láhko nóč спокойной ночи
velíka nóč Пасха
božíčna nóč рождественская ночь
krésna nóč Иван Купала
poróčna nóč свадебная ночь

Однокоренные слова

nôčen ночной
nočítev ночёвка
prenočíti ночевать
prenočíšče ночлег
nôčna ptíca сова (= человек, активный по ночам)



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek