• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

obléka  существительное, женски род

1. платье (женское)

mannequin-30.png
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: izdélek iz blagá (продукт из ткани)
Синоним: oblačílo (одежда), oblačílo za zgórnji dél in spódnji dél (верхняя одежда на верх и низ)

▶ ... obléka      платье
žénska      женское
elegántna      элегантное
večérna      вечернее
poróčna      свадебное
béla      белое
čŕna      чёрное
dôlga      длинное
sviléna      шёлковое

▶ obléka ...      платье
iz svíle      из шёлка
z narámnicami      на бретельках
s čípko      с кружевым

2. костюм (мужской)

môška      мужской костюм

3. одежда (в общем)

▶ obléka      одежда
polétna      летняя
špórtna      спортивная
délovna      рабочая

▶ obléka ...      одежда
za domá      для дома
za posébne prilóžnosti      для особых случаев
iz svíle      из шёлка
iz bombáža      из хлопка
z dôlgimi rokávi      с длинными рукавами
známke Guess      марки Guess

▶ obléka ...      одежда
je (stŕgana, umázana, izposójena, delikátna, drága)      быть (порванная, грязная, отложенная, деликатная, дорогая)
ti dôbro stojí (= ti pristája) pogovorno      тебе хорошо подходит
se pêre na 30 stopínj      стирается при 30 градусах

▶ ... obléko      одежду
iméti      иметь
obléči      надеть
nosíti (pod, nad)      носить (под, над одеждой)
sléči      снять
izbráti      выбрать
pomériti      примерить
kupíti      купить
izposóditi si      одолжить, взять
uníčiti      уничтожить
sešíti (po naročílu)      сшить (на заказ)
naročíti (na splétu)      заказать (в Интернете)

▶ ... v obléki      в одежде
počútiti se (dôbro, slabó)      чуствовать себя (хорошо, плохо)
blestéti      блестеть
izglédati (elegántno, dôbro, popôlno)      выглядеть (элегантно, хорошо, превосходно)

Формы слова

Существительное – неодушевленное
Единственное
число		Двойственное
число		Множественное
число
ИменительныйKáj je to?oblékaoblékiobléke
РодительныйČésa ni?oblékeoblékoblék
ДательныйČému?oblékioblékamaoblékam
ВинительныйKáj vídim?oblékooblékiobléke
ТворительныйS čím?(z) obléko(z) oblékama(z) oblékami
ПредложныйV čém?(v) obléki(v) oblékah(v) oblékah


Разговорные фразы

Iméla je čudovíto poróčno obléko s čípko. У неё было прекрасное свадебное платье с кружевым.
Kupíla sem elegántno obléko iz svíle. Она купила элегантную одежду из шёлка.
Ta obléka je bilá gotôvo drága. Наверняка, эта одежда была дорогой.
Za číščenje híše sem oblékla obléko za domá. Чтобы очистить дом, я надела одежду для дома.
Šivílja je sešíla obléko po naročílu. Швея сшила одежду на заказ.
Blestéla je v sviléni obléki. Она блестела в шёлковом платье.
Kakó se počútiš v tej obléki? Dôbro, kúpil jo bóm. Как ты чувствуешь себя в этом костюме? Хорошо, я его куплю.

Устойчивые словосочетания

poróčna obléka свадебное платье
večérna obléka вечернее платье
polétna obléka летнее платье

Однокоренные слова

oblačílo одежда
oblékica платьице
obléči (se) одеть/надеть, (одеться)
obláčiti (se) одевать/надевать, (одеваться)



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek