odlíčno

odlíčno наречие

1. отлично

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: načín (способ)
Синоним: čudovíto (замечательно), súper (отлично)
Антоним: slabó (плохо), porázno (катастрофически)

▶ odlíčno      отлично
opráviti (nalógo, délo)      сделать (задачу, работу)
kúhati      готовить
se počutíti      чувствовать себя
izglédati      выглядеть
napísati (spís, pésem)      написать (сочинение, стихотворение)
se odrézati (= izkazáti se, bíti uspéšen) ekspresivno      отлично выступить, достичь отличных результатов

2. отлично (успеваемость)

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: océna (v šóli)
Синоним: z océno pét (5) (отметкой "5", на пятёрку)
Антоним: nezadôstno (1) (неудовлетворительно)

▶ odlíčno      отлично
(matemátiko) iméti océnjeno      получить оценку (по математике)
bíti océnjeno      получить отметку

Разговорные фразы

Na tekmovánju si se odlíčno odrézal, brávo! (= izkázal si se) ekspresivno Ты отлично выступил на соревновании, молодец!
Môja žêna odlíčno kúha. Моя жена отлично готовит.
Uáu, izglédaš odlíčno! Уау, ты выглядишь отлично!
Odlíčno si napísal spís, čestítam. Ты отлично написал сочинение, поздравляю.
Kóliko imáš océnjeno matemátiko? Odlíčno. Какая у тебя отметка по математике? Отлично.

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek