učênec

učênec существительное, мужской род

1. ученик, школьник

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: šóla (школа), otròk (ребенок)
Синоним: šólar (ученик начальной школы)

▶ ... učênec      ... ученик
nòv      новый
uspéšen      успешный
odlíčen      отличный
príden      прилежный

▶ učênec ...      ученик ...
pŕvega razréda      первого класса
s težávo      с проблемами (проблемный ученик)
s spričeválom      с аттестатом

▶ učênec ...      ученик ...
píše      пишет
klepetá      болтает
je (océnjen)      оценен
špríca (poúk) pogovorno (разговорное)      прогуливает (уроки)
se učí      учится
se vpíše      записывается

▶ ... učênca      ... ученика
učíti      учить
vpísati      записать (напр., в школу)
izpísati      забрать (напр., из школы)
presésti      пересадить
vprášati      спросить

▶ ... učênca      ... ученика
stárši      родители
znánje      знание
izdélek      поделка
doséžek      достижение
spričeválo      аттестат

▶ ... z učêncem      ... с учеником
délati      работать
razprávljati      обсуждать
pogôvor      разговор

▶ ... za učênca
težáva      трудность для ученика
prográm      программа для ученика
glasovánje      голосование за ученика

2. ученик, воспитанник

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: méntorstvo (наставничество), obŕt (ремесло), umétnost (искусство)

▶ ... učênec
slikárjev      ученик художника
kipárjev      ученик скульптора

▶ učênec ...
pétja      ученик-вокалист
slikárstva      ученик-живописец
znánega glásbenika      ученик известного музыканта
v delávnici      ученик в мастерской

▶ učênec ...      ученик
posnéma      подражает
prekósi (učítelja)      превосходит (учителя)
se učí (od učítelja)      учится (у учителя)

▶ ... učênca
izbráti      выбрать ученика
zavŕniti      отвергнуть ученика; отказать ученику

▶ ... učênca      ... ученика
izdélek      изделие
slíka      картина
nastòp      выступление

▶ ... z učêncem      ... с учеником
(účna) úra      занятие
délo      работа

▶ ... za učênca      ... для ученика
ateljé      аталье
inštrumènt      инструмент
práksa      практика

Формы слова

Существительное – одушевленное

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Kdó je to?	učênec	učênca	učênci
Родительный	Kóga ni?	učênca	učêncev	učêncev
Дательный	Kómu?	učêncu	učêncema	učêncem
Винительный	Kóga vidim?	učênca	učênca	učênce
Творительный	S kóm?	(z) učêncem	(z) učêncema	(z) učênci
Предложный	O kóm?	(o) učêncu	(o) učêncih	(o) učêncih

Разговорные фразы

To je vàš nôvi učênec. Это ваш новый ученик.
Učênci pŕvega razréda naj prídejo v učílnico 1 a. Пусть ученики первого класса придут в классную комнату 1 а.
Tríje učênci so dobíli nèopravíčeno (úro). У трех учеников пропуски без уважительной причины.
Dánes móram vprášati še pét učêncev. Se kdó jávi? Сегодня я должна опросить пятерых учеников. Кто-нибудь хочет ответить?
Priporóčam prográm za učênce s posébnimi potrébami. Рекомендую программу для учеников с особыми потребностями.
Òn je bíl učênec znánega slikárja. Он был учеников известного художника.
Dánes je nastòp učêncev pétja. Сегодня выступления учеников-вокалистов.

Устойчивые словосочетания

nadárjen učênec одаренный ученик

Однокоренные слова

učênčev ученика
učíti se учиться
učênka ученица

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek