vabílo

vabílo существительное, средний род

1. приглашение (в письменном виде)

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dopís (письменное сообщение)
Синоним: písmo (письмо)

▶ … vabílo      приглашение
písno      письменное
prijázno      любезное

▶ vabílo ...      приглашение
na rôjstni dán      на день рождения
na poróko      на свадьбу
na práznik      на праздник

▶ vabílo ...      приглашение
je prišló      поступило
se píše      готовится
se je izgubílo      потерялось
je prebráno      прочтено

▶ … vabílo      приглашение
napisáti      написать
posláti      отправить
dobíti      получить
prebráti      прочитать
izgubíti      потерять

▶ … vabílu
odzváti se      откликнуться на приглашение
sledíti      следовать приглашению

▶ … z vabílom      с приглашением
príti (na práznik)      прийти (на праздник)

▶ … brez vabíla      без приглашения
príti (na priredítev)      попасть (на мероприятие)

▶ … v vabílu      в приглашении
prebráti (dátum in kràj)      прочитать (дату и место)
napísati (imé, naslòv, úro)      написать (имя, адрес, время)

▶ … iz vabíla      из приглашения
razbráti      узнать
razuméti      понять

2. приглашение (действие)
Вышестоящее значение: dejánje (действие)

▶ … vabílo      приглашение
ústno      устное
prijázno      любезное
tôplo      теплое

▶ … vabílo      приглашение
sprejéti      получить
odkloníti      отклонить

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	vabílo	vabíli	vabíla
Родительный	Čésa nì?	vabíla	vabíl	vabíl
Дательный	Čému?	vabílu	vabíloma	vabílom
Винительный	Káj vídim?	vabílo	vabíli	vabíla
Творительный	S čím?	(z) vabílom	(z) vabíloma	(z) vabíli
Предложный	O čém?	(o) vabílu	(o) vabílih	(o) vabílih

Разговорные фразы

Hvála za vabílo. Спасибо за приглашение.
Si dobíl vabílo? Jà, sem. Ты получил приглашение? Да, получил.
Kómu píšeš vabílo? Mámi. Ты кому пишешь приглашение? Маме.
Prevéri, àli si vzél vabílo. Проверь, взял ли ты приглашение.
Drági poslušálci, topló vábljeni na dán odpŕtih vrát! Дорогие слушатели, тепло приглашаем вас на день открытых дверей!

Устойчивые словосочетания

poróčno vabílo свадебное приглашение

Однокоренные слова

vábiti приглашать
(topló) vábljen (тепло) приглашается

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek