vozíti

vozíti глагол, несовершенный вид водить/вести, возить/везти

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: premíkati (передвигать)
Синоним: šofírati (возить), prevážati (перевозить)

▶ vozíti káj?
koló      водить велосипед
ávto      водить машину
ávtobus      водить автобус
vlák      водить поезд
čôln      водить лодку
ládjo      водить корабль
letálo      водить самолет
tôvor      возить груз
smetí      возить мусор

▶ vozíti kóga?      возить/везти кого?
pótnike      пассажиров
sopótnika      попутчика
otrôke      детей
turíste      туристов

▶ vozíti na káj?      везти куда?
na délo      на работу
na preglèd      на осмотр
na plés      на танец
na tečáj      на курсы

▶ vozíti kjé?      водить где?
po césti      на дороге
po méstu      по городу
po dežêli      по стране
skózi predòr      сквозь туннель

▶ ... vozíti      водить
začéti      начать
néhati      перестать

▶ (jàz) ... vozíti      (я)... водить
móram      должен
nè mórem      не могу
nè máram      не люблю
(nè) znám      (не) умею
(nè) želím      (не) хочу
lahkó vózim      могу водить
rád(a) vózim      люблю водить

▶ vozíti kám?      вести куда?
v Kóper      в Копер
v šólo      в школу
v slúžbo      на работу

▶ vozíti kakó?      водить как?
várno      безопасно
hítro      быстро
počási      медленно
brezglávo      безумно
po predpísih      по правилам

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) vózim (tí) vóziš (òn / ôna) vózi	(mídva / médve) vóziva (vídva / védve) vózita (ônadva / ônidve) vózita	(mí / mé) vózimo (ví / vé) vózite (ôni / ône) vózijo

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) vôzi!	(Nè) vozíta!	(Nè) vozíte!

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem vôzil (tí) si vôzil (òn) je vôzil	(mídva) sva vozíla (vídva) sta vozíla (ônadva) sta vozíla	(mí) smo vozíli (ví) ste vozíli (ôni) so vozíli

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem vozíla (tí) si vozíla (ôna) je vozíla	(médve) sva vozíli (védve) sta vozíli (ônidve) sta vozíli	(mé) smo vozíle (vé) ste vozíle (ône) so vozíle

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je vozílo velíko ljudí je vozílo	dekléti sta vozíli	dekléta so vozíla

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom vôzil (tí) boš vôzil (òn) bo vôzil	(mídva) bova vozíla (vídva) bosta vozíla (ônadva) bosta vozíla	(mí) bomo vozíli (ví) boste vozíli (ôni) bodo vozíli

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom vozíla (tí) boš vozíla (ôna) bo vozíla	(médve) bova vozíli (védve) bosta vozíli (ônidve) bosta vozíli	(mé) bomo vozíle (vé) boste vozíle (ône) bodo vozíle

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bo vozílo málo ljudí bo vozílo	dekléti bosta vozíli	dekléta bodo vozíla

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi vôzil	bi vozíla	bi vozíli
Женский род	bi vozíla	bi vozíli	bi vozíle
Средний род	bi vozílo	bi vozíli	bi vozíla

Обратите внимание!


vozíti	vozíti se (v ávtu)

Разговорные фразы

Ràd se vózim z vlákom. Я люблю ехать на поезде.
Ávto vózi prehítro. Машина идёт слишком быстро.
Vsák téden jo móram vozíti na preglèd. Я каждую неделю должен возить её на осмотр.
Lahkó dánes jàz vózim? Можно сегодня мне водить?
Tí nè znáš vozíti. Ты не умеешь водить.
Čôln je vôzil čez réko. Лодка возила людей через реку.

Устойчивые словосочетания

vozíti kot pôlž ехать как черепаха

Однокоренные слова

vôžnja езда
vozníca водительница

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek