víkend

víkend существительное, мужской род

1. выходные (викенд)

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dnévi (дни)
Синоним: sobóta in nedélja (суббота и воскресенье), kônec tédna (конец недели)

▶ ... víkend      выходные
dôlg      долгие/длинные
podáljšan      продлённые
krátek      короткие
prekrátek      слишком короткие
délovni      работа по выходным

▶ víkend ...      выходные
za počítek      для отдыха
za regenerácijo      для регенерации
v máju      в мае

▶ víkend ...      выходные
prihája      наступают
se blíža      приближаются
se končúje      кончаются
je (šè dáleč)      есть (ещё далеко)

▶ ... víkend      выходные
čákati      ждать выходных
preživéti      провести
želéti si      хотеть

▶ ... víkenda      выходных
čákanje      ожидание
prežívljanje      проведение

▶ ... za víkend      на выходные
načŕt      план
izlèt      экскурсия, поездка загород
pobèg      побег

2. второй дом на природе (дача)

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: híša (дом)
Синоним: počítniška híšica (дом для отдыха), víkendica (дом на природе)

▶ ... víkend      дача
nòv      новая
kúpljen      купленная
podedován      унаследованная
prodán      проданная

▶ víkend ...      дача
híša      (дача в смысле дома)
na dežêli      в деревне
na mórju      на море

▶ víkend ...      дача
se prodája      продаётся
se oddája      сдаётся в аренду

▶ ... víkend      дачу
zgradíti      построить
kupíti      купить
prodáti      продать
iméti      иметь
dájati (v najèm)      дать (в аренду)

▶ ... víkenda      дачи
nakúp      покупка
prodája      продажа
najèm      аренда
prenôva      ремонт
číščenje      уборка

▶ ... v víkend      в дачу
vstopíti      войти

▶ ... na víkend      на дачу
íti      поехать
príti      приехать
povabíti      пригласить

▶ ... z víkenda      с дачи
odíti      уехать
vráčati se      возвращаться

▶ ... z víkendom      дачей
baháti se      хвастаться

▶ ... na víkendu      на даче
počitnikováti      отдыхать
praznováti      праздновать
délati      работать
obiskáti      навестить

▶ ... za víkend      для дачи
parcéla      участок

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	víkend	víkenda	víkendi
Родительный	Čésa nì?	víkenda	víkendov	víkendov
Дательный	Čému?	víkendu	víkendoma	víkendom
Винительный	Káj vídim?	víkend	víkenda	víkende
Творительный	S čím?	(z) víkendom	(z) víkendoma	(z) víkendi
Предложный	O čém?	(o) víkendu	(o) víkendih	(o) víkendih

Разговорные фразы

Kdáj gréste na izlèt? Za víkend. Когда вы поедете загород? В выходные.
Čáka me podáljšan víkend. Меня ждут длинные (продлённые) выходные.
Víkend je védno prekrátek. Выходные всегда слишком короткие.
Šè dôbro, da se blíža víkend. К счастью, приближаются выходные.
Vábim te na svój víkend. Я приглашаю тебя на мою дачу.
Kúpil je parcélo za víkend. Он купил участок для дачи.
Želím si víkend ob mórju. Я хотел бы иметь дачу на море.
Za víkend ràd pobégnem na víkend. Я по выходным люблю ехать на дачу.

Устойчивые словосочетания

víkend pakét поездка на выходные

Однокоренные слова

vikendáš дачник

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek