vôzen

vôzen прилагательное транспортный

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: promèt (транспорт)
Синоним: prevôzen (доступный для транспорта)
Антоним: nèvôzen (недоступный для транспорта)

▶ vôzni ...
čàs      время езды
párk      автопарк, подвижной состав
lístek      билет на поездку

▶ vôzna ...
hitróst      скорость вождения
zmogljívost      ходовые характеристики

▶ vôzno ...
stánje      исправное состояние (для вождения)
cestíšče      проезжая часть

▶ vôzni ...
pasôvi      полосы движения

▶ vôzne ...
sposóbnosti      навыки вождения

▶ vôzna ...
vozíla      транспортные средства в исправном состоянии (для вождения)

▶ ... vôzen      в ... (рабочем) состоянии (для вождения)
odlíčno      отличном
dovòlj      нормальном
zadovoljívo      удовлетворительном
povpréčno      среднем
slabó      плохом

▶ vôzen ...      пригодный для вождения
s táblico      с номерным знаком

▶ ... vôzen
bíti      быть в исправном состоянии
postáti      привести в исправное состояние
izglédati      выглядеть в исправном состоянии
zdéti se      казаться в исправном состоянии

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	vôzni (pás)	vôzna (pasôva)	vôzni (pasôvi)
Родительный	Čésa nì?	vôznega (pasú)	vôznih (pasôv)	vôznih (pasôv)
Дательный	Čému?	vôznemu (pásu)	vôznima (pasôvoma)	vôznim (pasôvom)
Винительный	Káj vídim?	vôzni (pás)	vôzna (pasôva)	vôzne (pasôve)
Творительный	S čím?	z vôznim (pásom)	z vôznima (pasôvoma)	z vôznimi (pasôvi)
Предложный	O čém?	o vôznem (pásu)	o vôznih (pasôvih)	o vôznih (pasôvih)

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	vôzna (hitróst)	vôzni (hitrósti)	vôzne (hitrósti)
Родительный	Čésa nì?	vôzne (hitrósti)	vôznih (hitrósti)	vôznih (hitrósti)
Дательный	Čému?	vôzni (hitrósti)	vôznima (hitróstma)	vôznim (hitróstim)
Винительный	Káj vídim?	vôzno (hitróst)	vôzni (hitrósti)	vôzne (hitrósti)
Творительный	S čím?	z vôzno (hitróstjo)	z vôznima (hitróstma)	z vôznimi (hitróstmi)
Предложный	O čém?	o vôzni (hitrósti)	o vôznih (hitróstih)	o vôznih (hitróstih)

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	vôzno (stánje)	vôzni (stánji)	vôzna (stánja)
Родительный	Čésa nì?	vôznega (stánja)	vôznih (stánj)	vôznih (stánj)
Дательный	Čému?	vôznemu (stánju)	vôznima (stánjema)	vôznim (stánjem)
Винительный	Káj vídim?	vôzno (stánje)	vôzni (stánji)	vôzna (stánja)
Творительный	S čím?	z vôznim (stánjem)	z vôznima (stánjema)	z vôznimi (stánji)
Предложный	O čém?	o vôznem (stánju)	o vôznih (stánjih)	o vôznih (stánjih)

Степени сравнения (прилагательное)

	основная форма	сравнительная степень	превосходная степень
муж.	vôzen	bòlj vôzen	nàjbolj vôzen
жен.	vôzna	bòlj vôzna	nàjbolj vôzna
ср.	vôzno	bòlj vôzno	nàjbolj vôzno

Разговорные фразы

Po katérem vôznem pásu vóziš? Po lévem. По какой полосе движения ты едешь? По левой.
Kákšne vôzne zmogljívosti imá? Zeló dôbre. Какие его ходовые характеристики? Очень хорошие.
Kúpi vôzni lístek. Купи билет на поездку.
Zapêlji v vôzni párk. Поезжай в автопарк.
Vôzna hitróst je povpréčna. Скорость движения средняя.
Tá avtomobíl izgléda nàjbolj vôzen. На взгляд, этот автомобиль в лучшем состоянии для вождения.

Устойчивые словосочетания

vôzni réd расписание (движения)
vôzni pás полоса движения

Однокоренные слова

vozíti водить/вести (машину), возить/везти (кого-то, что-то на машине)
vozílo транспортное средство
vozník водитель

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek