Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

vŕh существительное, мужской род вершина, верх

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: gôra (гора), stòlp (башня)
Антоним: dnò (дно)

▶ ... vŕh      вершина
nàjvíšji      самая высокая
osvojèn      покоренная
nèdosegljív      недостижимая
skálnat      скалистая

▶ vŕh ...      вершина, верх
gôre      горы
hríba      холма
zvoníka      колокольни
stôlpa      башни
nebotíčnika      небоскрёба
stréhe      крыши
drevésa      дерева
seznáma      списка

▶ vŕh ...      вершина
se osvojí      покоряется
se doséže      достигается
se zapustí      покидается

▶ ... vŕh
osvojíti      покорить вершину
naskakováti      подниматься на вершину
doséči      достичь вершины

▶ ... vŕha      вершины
osvojítev      покорение

▶ ... na vŕh      на вершину
vzpéti se      подняться

▶ ... z vŕha      с вершины
spustíti se      спуститься

▶ ... z vŕhom
spogledováti se      собираться покорить вершину
spopásti se      бросить вызов вершине/горе
stík      контакт с вершиной

▶ ... za vŕh
bòj      борьба за вершину
tékma      гонка к вершине

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	vŕh	vŕha/vrhôva	vŕhi/vrhôvi
Родительный	Čésa nì?	vŕha	vrhôv	vrhôv
Дательный	Čému?	vŕhu	vŕhoma/vrhôvoma	vŕhom/vrhôvom
Винительный	Káj vídim?	vŕh	vŕha/vrhôva	vŕhe/vrhôve
Творительный	S čím?	(z) vŕhom	(z) vŕhoma/vrhôvoma	(z) vŕhi/vrhôvi
Предложный	O čém?	(na) vŕhu	(na) vŕhih/vrhôvih	(na) vŕhih/vrhôvih

Разговорные фразы

Vzpnímo se do vŕha hríba. Поднимемся на верх холма.
Vŕh zvoníka je poškodován. Вершина колокольни повреждена.
Obnovíti móram vŕh stréhe. Мне надо отремонтировать вершину крыши.
Z vŕha stôlpa je prelép razglèd. С вершины башни прекрасный вид.
Pádel je z vŕha drevésa. Он упал с вершины дерева.

Устойчивые словосочетания

vŕh ledéne gôre верхушка айсберга
čéšnja na vŕhu tórte вишенка на торте

Однокоренные слова

vrhôvni верховный
vŕhnji верхний

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek