• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

zapréti  глагол, совершенный вид

1. закрыть

zapreti.jpg
Vir: PIxabay


▶ zapréti káj?      закрыть что?
ôkno      окно
vráta      дверь
omáro      шкаф
predál      ящик

▶ zapréti kóga?      посадить в тюрьму кого?
obtóženega      подсудимого
káznjenca      осуждённого

▶ ... zapírati      закрывать
začéti      начать
néhati      перестать

▶ (jàz) ... zapréti      (я) ... закрыть
móram      должен / должна
nè mórem      не могу
hóčem      хочу
nóčem      не хочу закрывать

▶ zapréti kám?
v zapòr      посадить в тюрьму
za rešêtke      посадить в тюрьму
v klét      закрыть в подвал

2. перестать работать
Синоним: prenéhati poslováti

▶ zapréti káj?      закрыть что?
šólo      школу
gostílno      столовую
trgovíno      магазин
razstávo      выставку

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) zaprèm
(tí) zaprèš
(òn / ôna) zaprè		(mídva / médve) zaprèva
(vídva / védve) zaprèta
(ônadva / ônidve) zaprèta		(mí / mé) zaprèmo
(ví / vé) zaprète
(ôni / ône) zaprèjo


Глагол – повелительное наклонение
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(Nè) zaprí!(Nè) zapríta!(Nè) zapríte!


Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem zapŕl
(tí) si zapŕl
(òn) je zapŕl		(mídva) sva zapŕla
(vídva) sta zapŕla
(ônadva) sta zapŕla		(mí) smo zapŕli
(ví) ste zapŕli
(ôni) so zapŕli


Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem zapŕla
(tí) si zapŕla
(ôna) je zapŕla		(médve) sva zapŕli
(védve) sta zapŕli
(ônidve) sta zapŕli		(mé) smo zapŕle
(vé) ste zapŕle
(ône) so zapŕle


Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè je zapŕlo
velíko ljudí je zapŕlo		dekléti sta zapŕlidekléta so zapŕla


Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bom zapŕl
(tí) boš zapŕl
(òn) bo zapŕl		(mídva) bova zapŕla
(vídva) bosta zapŕla
(ônadva) bosta zapŕla		(mí) bomo zapŕli
(ví) boste zapŕli
(ôni) bodo zapŕli


Глагол – будущее время – женский род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bom zapŕla
(tí) boš zapŕla
(ôna) bo zapŕla		(médve) bova zapŕli
(védve) bosta zapŕli
(ônidve) bosta zapŕli		(mé) bomo zapŕle
(vé) boste zapŕle
(ône) bodo zapŕle


Глагол – будущее время – средний род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè bo zapŕlo
málo ljudí bo zapŕlo		dekléti bosta zapŕlidekléta bodo zapŕla


Глагол – условное наклонение (Če)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
Мужской родbi zapŕlbi zapŕlabi zapŕli
Женский родbi zapŕlabi zapŕlibi zapŕle
Средний родbi zapŕlobi zapŕlibi zapŕla


Разговорные фразы

Zaprí ôkno, mràz mí je! Закрой окно, мне холодно!
Káznjenca so zapŕli v zapòr. Осуждённого посадили в тюрьму.
Kdáj so začéli zapírati ljudí v zapôre? Когда начали сажать людей в тюрьмы?
Prevèč stvarí sem dál v potoválko, nè mórem je zapréti. Я уклал слишком много вещей в чемодан, я не могу его закрыть.
Néhalo je deževáti, lahkó zaprèš dežník. Дождь перестал, ты можешь закрыть зонтик.
Si slíšal, naslédnji mésec bódo zapŕli šólo zarádi prenôve? Ты не слышал, что в следующий месяц закроют школу на ремонт?

Устойчивые словосочетания

zapréti góbec закрыть рот
zapréti kómu vráta pred nósom

Однокоренные слова

zapŕt закрыт
zapíranje закрывание



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek