• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

ígra  существительное, женский род

1. игра, партия, встреча (спортивная)

dice-25637_960_720 (1).png
Vir: Pixabay

Вышестоящее значение: dejávnost (деятельность), prôsti čàs (свободное время), zabáva (развлечение)

▶ ... ígra
špórtna      спортивная
otróška      детская
skupínska      командная
napéta      напряженная

▶ ígra ...
z žógo      игра с мячом
na sréčo      на удачу, везение (казино, лотерея, лото), азартная

▶ ígra ...
se začné      начинается
se končá      заканчивается

▶ ... ígro
(od)igráti      отыграть игру/партию
dobíti      выиграть партию
izgubíti      проиграть партию

▶ ... z ígro
nadaljeváti      продолжать игру
presenétiti      удивить игрой

▶ ... iz ígre
izpásti      выпасть из игры
íti      выйти из игры

▶ ... ígre
izíd      результат игры, встречи
pravíla      правила
navodíla      инструкции

2. представление, спектакль
masks-40963_960_720.png
Vir: Pixabay

Вышестоящее значение: kultúrna dejávnost (культурная деятельность)
Синоним: gledalíška ígra (театральная игра)

▶ ... ígra
drámska      драматическое представление

▶ ... ígro
glédati      смотреть спектакль
uprizoríti      поставить спектакль
pohváliti      похвалить
(z)režírati      поставить (сценически, режиссёрски)
napísati      написать

▶ ... nad ígro
bíti navdúšen      воодушевиться спектаклем
bíti razočáran      разочароваться в спектакле

▶ ... ígre
uprizorítev      постановка спектакля
océna      оценка спектакля

▶ ... na ígro
odzív gledálcev      отзыв зрителей на игру

Формы слова

Существительное – неодушевленное
Единственное
число		Двойственное
число		Множественное
число
ИменительныйKáj je to?ígraígriígre
РодительныйČésa ni?ígreígeríger
ДательныйČèmu?ígriígramaígram
ВинительныйKáj vídim?ígroígriígre
ТворительныйS čím?(z) ígro(z) ígrama(z) ígrami
ПредложныйO / V čém?ígriígrahígrah


Разговорные фразы

Katéro ígro glédaš? Какую игру смотришь?
Nogomèt Ljubljána-Kóper. Футбол Любляна против Копера.
Kakó se je končála ígra? Как закончилась игра?
Z izídom 2 próti 0. Со счётом 2:0.
Katéra je tvôja nàjljúbša polétna ígra? Какая твоя любимая летняя игра?
Obožújem nogomèt, ténis in odbójko. Обожаю футбол, тенис и волейбол.
Káj nàjráje igráš pozími? Во что ты любишь играть зимой?
Pozími nàjráje igrám šáh, hókej in rokomèt v vôdi. Зимой мне больше всего нравится играть в шахматы и в гандбол в воде.

Устойчивые словосочетания

ígra na vsè ali nìč игра ва банк - все или ничего
ígra máčke z míšjo игра в кошки-мышки

Однокоренные слова

igrálni (salón) игровой салон
igrálec игрок, актёр
igrálka игрок, актриса
igráti (se) играть



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek