• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

íti, grém  глагол, несовершенный вид

1. идти

to go.jpg
Vir: Pixabay

Синоним: premíkati se péš v dolóčeno smér (передвигаться пешком в определенном направлении)
Антоним: príti (прийти)

▶ íti kám?      идти куда?
naprêj      вперед
nazáj      назад
v trgovíno      в магазин
na sprêhod      на прогулку

▶ íti kakó?      идти как?
sám      один
péš      пешком
hítro      быстро
počási      медленно

▶ íti s kóm?      идти с кем?
s prijátelji      с друзьями
z družíno      с семьёй
s sošólci      с одноклассниками

▶ (jàz) ... íti
móram      я должен идти
želím      я хочу идти
nè mórem      я не могу идти

2. ехать
iti.jpg
Vir: Pixabay

Синоним: premíkati se s prevóznim srédstvom v dolóčeno smér (передвигаться на транспортном средстве в определенном направлении)
Антоним: príti

▶ íti kám?      ехать куда?
na mórje      ехать на море
na dopúst      ехать в отпуск
na potovánje      в путешествие

▶ íti kakó?      ехать как?
z ávtom      на машине
s kolésom      на велосипеде
z vlákom      на поезде
z ládjo      на корабле
z ávtobusom      на автобусе
z letálom      на самолете

▶ (jàz) ... íti
móram      я должен идти / ехать
želím      я хочу идти / ехать
hóčem      я хочу идти / ехать
nè mórem      я не могу идти / ехать

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) grém
(tí) gréš
(òn / ôna) gré		(mídva / médve) gréva
(vídva / védve) grésta
(ônadva / ônidve) grésta		(mí / mé) grêmo
(ví / vé) grêste
(ôni / ône) grêjo


Глагол – повелительное наклонение
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(Nè) pójdi!(Nè) pojdíta!(Nè) pojdíte!


Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem šèl
(tí) si šèl
(òn) je šèl		(mídva) sva šlà
(vídva) sta šlà
(ônadva) sta šlà		(mí) smo šlì
(ví) ste šlì
(ôni) so šlì


Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) sem šlà
(tí) si šlà
(ôna) je šlà		(médve) sva šlì
(védve) sta šlì
(ônidve) sta šlì		(mé) smo šlè
(vé) ste šlè
(ône) so šlè


Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè je šlò
velíko ljudí je šlò		dekléti sta šlìdekléta so šlà


Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bom šìl
(tí) boš šèl
(òn) bo šèl		(mídva) bova šlà
(vídva) bosta šlà
(ônadva) bosta šlà		(mí) bomo šlì
(ví) boste šlì
(ôni) bodo šlì


Глагол – будущее время – женский род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
(jàz) bom šlà
(tí) boš šlà
(ôna) bo šlà		(médve) bova šlì
(védve) bosta šlì
(ônidve) bosta šlì		(mé) bomo šlè
(vé) boste šlè
(ône) bodo šlê


Глагол – будущее время – средний род (Jútri)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
deklè bo šlò
málo ljudí bo šlò		dekléti bosta šlìdekléta bodo šlà


Глагол – условное наклонение (Če)
Единственное числоДвойственное числоМножественное число
Мужской родbi šìlbi šlàbi šlì
Женский родbi šlàbi šlìbi šlè
Средний родbi šlòbi šlìbi šlà


Разговорные фразы

Kám gréš? Куда идешь?
Grém na sprêhod s prijáteljem. Иду на прогулку с другом.
Kakó gréste na mórje? Как (на чём) вы едете на море?
Létos grémo z vlákom. В этом году мы едем на поезде.
Vlák gré ob 9. úri. Поезд отходит в 9 часов.
Ávtobus je šèl ob 11. úri. Автобус уехал в 11 часов.
Z letálom grémo v Amêriko. На самолете мы едем в Америку.

Устойчивые словосочетания

íti kómu na jétra досаждать кому-то (действовать на нервы)
íti kot po máslu идти как по маслу
íti na jók чувтвовать желание расплакаться
íti pred oltár s kóm идти с кем-то под венец
íti s trebúhom za krúhom уехать на заработки



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek