Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

ózek прилагательное узкий

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: lastnóst (свойство, качество)
Синоним: tèsen (тесный), tánek (тонкий), omejèn (ограниченный)
Антоним: širòk (широкий)

▶ ózek ...      (ед.ч.,муж.род)
pás      полоса
obráz      лицо
króg (ljudí)      круг (людей)
prehòd      переход

▶ ózka ...      (ед.ч.,жен.род)
césta      дорога
úlica      улица

▶ ózko ...      (ед.ч.,ср.род)
krílo      юбка

▶ ózki ...      (мн.ч.,муж.род)
škórnji      сапоги
prehôdi      переходы

▶ ózke ...      (мн.ч.,жен.род)
úlice      улицы
ústnice      губы
obrví      брови
hláče      брюки

▶ ózka ...      (мн.ч.,ср.род)
kríla      юбки
prehôdi      переходы

▶ ... ózek      узкий
premálo      недостаточно
dovòlj      достаточно
zeló      очень
prevèč      слишком
elegántno      элегантно

▶ ózek ...      узкий, худой
v elegántni obléki      в элегантной одежде
na poglêd      на взгляд

▶ ... ózek
bíti      быть узким
iméti      иметь узкий
želéti (bíti, iméti)      хотеть (быть, иметь) узким/узкий
postáti      стать узким
zdéti se      казаться узким

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	ózek (obráz)	ózka (obráza)	ózki (obrázi)
Родительный	Čésa ni?	ózkega (obráza)	ózkih (obrázov)	ózkih (obrázov)
Дательный	Čému?	ózkemu (obrázu)	ózkima (obrázoma)	ózkim (obrázom)
Винительный	Káj vídim?	ózek (obráz)	ózka (obráza)	ózke (obráze)
Творительный	S čím?	z ózkim (obrázom)	z ózkima (obrázoma)	z ózkimi (obrázi)
Предложный	Na čém?	na ózkem (obrázu)	na ózkih (obrázih)	na ózkih (obrázih)

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	ózka (úlica)	ózki (úlici)	ózke (úlice)
Родительный	Čésa ni?	ózke (úlice)	ózkih (úlic)	ózkih (úlic)
Дательный	Čému?	ózki (úlici)	ózkima (úlicama)	ózkim (úlicam)
Винительный	Káj vídim?	ózko (úlico)	ózki (úlici)	ózke (úlice)
Творительный	S čím?	z ózko (úlico)	z ózkima (úlicama)	z ózkimi (úlicami)
Предложный	Na čém?	na ózki (úlici)	na ózkih (úlicah)	na ózkih (úlicah)

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	ózko (krílo)	ózki (kríli)	ózka (kríla)
Родительный	Čésa ni?	ózkega (kríla)	ózkih (kríl)	ózkih (kríl)
Дательный	Čému?	ózkemu (krílu)	ózkima (kríloma)	ózkim (krílom)
Винительный	Káj vídim?	ózko (krílo)	ózki (kríli)	ózka (kríla)
Творительный	S čím?	z ózkim (krílom)	z ózkima (kríloma)	z ózkimi (kríli)
Предложный	V čém?	v ózkem (krílu)	v ózkih (krílih)	v ózkih (krílih)

Степени сравнения (прилагательное)

	основная форма	сравнительная степень	превосходная степень
муж.	ózek	óžji	nàjožji
жен.	ózka	óžja	nàjožja
ср.	ózko	óžje	nàjožje

Разговорные фразы

Ta stvár je za ózek króg ljudí. Это дело только для узкого круга людей.
Ima elegántno ózek pás. У него элегантный узкий пояс.
Zavíl sem v ózko úlico. Я повернул на узкую улицу.
Šêl sem skózi ózek prehòd. Я пошёл через узкий переход.
Ti škórnji so mi že na poglèd prevèč ózki. Эти сапоги уже на взгляд кажутся мне слишком узкими.
Želím iméti ózke obrví. Я хотела бы, чтобы у меня были узкие брови.
V trgovíni so sáma ózka kríla. В магазине одни узкие юбки.
Césta se zdí óžja, kot je v resníci. Дорога мне кажется уже, чем она есть на самом деле.

Однокоренные слова

ožína пролив
zóženje сужение

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek