čévelj

čévelj существительное, мужской род ботинок, башмак

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: obútev (обувь)
Синоним: moško/žensko obuválo s tŕšo podplátjo (мужская и женская обувь с твердой подошвой)

▶ ... čévelj      башмак, туфель
nòv      новый
móški      мужской
žénski      женский
tekáški      спортивный (=для бега)
udóben      удобный
usnjén      кожаный

▶ čévelj ...      башмак, туфель
za ték      для бега
v omári      в шкафу
s pêto      с каблуком
velikósti      размера
známke      марки

▶ čévelj ...      башмак
žúli      натирает
se priléga      прилегает
tiščí      жмет

▶ ... čévelj      башмак
obúti      обуть
zavézati      завезать
nosíti      носить
kúpiti      купить
raztŕgati      разорвать
zaménjati      поменять
počístiti      почистить
izrábiti (do kônca)      износить (до конца)

▶ ... čévljev      туфель, башмаков
pár      пара
podplàt      подошва
péta      пятка
známka      марка

▶ ... v čévlju      в туфле /башмаке
nogavíca      носок
vlóžek      стелька
kámenček      камешек

▶ ... v čévljih      в туфлах, башмаках
hodíti      ходить
plésati      танцевать
têči      бегать

▶ ... s čévljem
kombinírati      комбинировать с ботинком
brcati      пинать туфлем, ботинком

▶ ... s čévlji      с обувью
omára      шкаф
prodajálna      магазин
izlóžba      витрина

▶ ... na čévelj      на ботинок/обувь
lépiti      клеить
dáti      разместить
pritrdíti      прикрепить

▶ ... na čévlju      на ботинке
pêta      пятка
vezálka      шнурок
podplàt      подошва

▶ ... za čévlje      для обуви
pásta      паста
vlóžek      стелька
omára      шкаф

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	čévelj	čévlja	čévlji
Родительный	Čésa ni?	čévlja	čévljev	čévljev
Дательный	Čému?	čévlju	čévljema	čévljem
Винительный	Káj vídim?	čévelj	čévlja	čévlje
Творительный	S čím?	(s) čévljem	(s) čévljema	(s) čévlji
Предложный	O čém?	(o) čévlju	(o) čévljih	(o) čévljih

Разговорные фразы

Kúpil sém nóv pár čévljev. Я купил новыйю пару туфель.
Kje so čévlji za ték? -V omári. Где спортивная обувь? - в шкафу.
Désni čévelj me žúli. Правый ботинк мне натирает.
Móti me kámenček v čévlju. Мне мешает камешек в ботинке.
Vídel sem nôvo prodajálno s čévlji. Я видел новый магазин с обувью.
Kako lahkó têče v čévljih? Как он может бешать в туфлях?

Устойчивые словосочетания

Vém, kjé ga čévelj žúli. Знаю я, где ему жмёт.
Brez múje se še čévelj ne obúje. Без труда не вытянешь и рыбку из пруда.

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek