Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

žêna существительное, женский род

1. жена, супруга

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: zákon (брак), poróka (свадьба)
Синоним: gl. tudi móž (см. также муж)

▶ ... žêna      жена
môja      моя
njegôva      его
bívša      бывшая
dôbra      добрая
bôlna      больная
pokójna      покойная
prijáteljeva      моего друга

▶ žêna ...      жена
pri híši      в доме
žêna od prijátelja      моего друга

▶ žêna ...      жена
kúha      готовит
posprávlja      убирает
déla      работает
skrbí (za otrôka)      заботится о ребёнка
je (noséča)      беременая
se lóči      разводится

▶ ... žêno      жену
iméti      иметь, у кого есть жена
iskáti      искать
prosíti      попросить
vprášati      спросить
várati      обманывать
pretépati      избивать

▶ ... v žêno      в жену
zaljúbiti se      полюбиться

▶ ... z žêno      с женой
živéti      жить
kupíti      купить
íti      идти
potováti      путешествовать
spáti      спать
iméti (otrôka)      иметь ребёнка

▶ ... za žêno      для жены
darílo      подарок
presenéčenje      сюрприс
hčí      дочка в жены

2. женщина

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: žénska (женщина)
Синоним: starêjša žénska (взрослая или пожилая женщина)

▶ ... žêna      женщина
kméčka      крестьянка
žílava      жёсткая
krêpka      крепкая

▶ žêna ...      женщина
na kmetíji      на ферме
z dežêle      из сельской местности

▶ žêna ...      женщина
déla      работает
poskrbí (za vsè)      заботится обо всех

▶ ... žêno
spoznáti      познакомиться с женщиной
sréčati      встретиться
vprášati (za pomóč)      спросить о помощи

Формы слова

Существительное – одушевленное

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Kdó je to?	žêna	žêni	žêne
Родительный	Kóga ni?	žêne	žên	žên
Дательный	Kómu?	žêni	žênama	žênam
Винительный	Kóga vidim?	žêno	žêni	žêne
Творительный	S kóm?	(z) žêno	(z) žênama	(z) žênami
Предложный	O kóm?	(o) žêni	(o) žênah	(o) žênah

Разговорные фразы

To je môja žêna. Это моя жена.
Pét lét je váral svôjo žêno. Он обманывал свою жену пять лет.
Z bívšo žêno sva še védno prijátelja. С бывшей женой мы всё же друзьями.
Pri nàs kúha samó žêna. У нас готовит только жена.
Z žêno bova kupíla híšo. С женой мы купим дом.
Dál mu je hčí za žêno. Он дал ему дочку в жены.
Sréčali smo kméčko žêno.
Lójzka je žílava žêna.

Устойчивые словосочетания

bívša žêna

Однокоренные слова

ženítev

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek