• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

žív  прилагательное

1. живой

živ.png
Vir: google

Вышестоящее значение: stánje (состояние)
Антоним: mŕtev (мертвый), nèžív (неживой)

▶ žív ...      живой
organízem      организм
člôvek      человек
plén      живая добыча

▶ žíva ...
naráva      живая природа

▶ žívo ...
bítje      живое существо

▶ žívi ...
ljudjé      живие люди

▶ žíve ...
rastlíne      живые растения

▶ žíva ...
bítja      живые существа

▶ ... žív
popôlnoma      совершенно
napôl      полуживой, наполовину жив
kómaj (še)      едва
še védno      всё ещё живой

▶ žív ...
na poglèd      на вид
na otíp      на ощупь

▶ ... žív      живой
(ne) bíti      (не) быть
ostáti      остаться
vídeti      смотрить
izglédati      выглядить
zdéti se      казаться

2. оживленный, энергичный
živ2.jpg
Vir: pixabay

Вышестоящее значение: lastnóst (качество)
Синоним: živáhen (энергичный, непоседливый)
Антоним: otopèl (затекший, застоявшийся)

▶ žív ...
otròk      живой ребёнок
pès      живая собака

▶ žíva ...
úlica      живая улица
mladína      живая молодёж

▶ žívo ...
kopalíšče
mésto      живой город

▶ žívi ...
otrôci      живые дети
koráki      живые шаги

▶ žíve ...
úlice      живые улицы

▶ žíva ...
smučíšča      живые горнолыжные центры

▶ ... žív
zeló      очень
védno      всегда
premálo      слишком мало

▶ ... žív
bíti      быть
iméti      иметь

Формы слова

Прилагательное – мужской род
ЕдинственноеДвойственноеМножественное
ИменительныйKáj je to?žív (organízem)žíva (organízma)žívi (organízmi)
РодительныйČésa ni?žívega (organízma)žívih (organízmov)žívih (organízmov)
ДательныйČému?žívemu (organízmu)žívima (organízmoma)žívim (organízmom)
ВинительныйKáj vídim?žív (organízem)žíva (organízma)žíve (organízme)
ТворительныйS čím?z žívim (organízmom)z žívima (organízmoma)z žívimi (organízmi)
ПредложныйO čém?o žívem (organízmu)o žívih (organízmih)o žívih (organízmih)


Прилагательное – женский род
ЕдинственноеДвойственноеМножественное
ИменительныйKáj je to?žíva (rastlína)žívi (rastlíni)žíve (rastlíne)
РодительныйČésa ni?žíve (rastlíne)žívih (rastlín)žívih (rastlín)
ДательныйČému?žívi (rastlíni)žívima (rastlínama)žívim (rastlínam)
ВинительныйKáj vídim?žívo (rastlíno)žívi (rastlíni)žíve (rastlíne)
ТворительныйS čím?z žívo (rastlíno)z žívima (rastlínama)z žívimi (rastlínami)
ПредложныйO čém?o žívi (rastlíni)o žívih (rastlínah)o žívih (rastlínah)


Прилагательное – средний род
ЕдинственноеДвойственноеМножественное
ИменительныйKdó je to?žívo (bítje)žívi (bítji)žíva (bítja)
РодительныйKóga ni?žívega (bítja)žívih (bítij)žívih (bítij)
ДательныйKómu?žívemu (bítju)žívima (bítjema)žívim (bítjem)
ВинительныйKóga vídim?žívo (bítje)žívi (bítji)žíva (bítja)
ТворительныйS kóm?z žívim (bítjem)z žívima (bítjema)z žívimi (bítji)
ПредложныйO kóm?o žívem (bítju)o žívih (bítjih)o žívih (bítjih)


Степени сравнения (прилагательное)
основная формасравнительная степеньпревосходная степень
муж.žívbòlj žívnàjbolj žív
жен.žívabòlj žívanàjbolj žíva
ср.žívobòlj žívonàjbolj žívo


Разговорные фразы

Túdi rastlína je žívo bítje. Растение также живое существо.
Pod ruševínami so nášli žívega človéka. Под завалами нашли живого человека.
Ne vêjo, ali je žív ali mŕtev. Они не знают, если он жив или мёртв.
Vŕnil se je napôl žív. Он вернулся наполовину жив.
Tísto drevó je vídeti kot žívo. Это дерево кажется живым.
Žàl ní več žív. К сожалению он больше не живой.
Otrôci so bilí na izlétu zeló žívi. На экскурсии дети были очень живыми.
Úlice so túdi ponôči žíve. Улицы и ночью живые.
Mésto ní več takó žívo kot nekóč. Город больше не такой живой как раньше.
Med prázniki je tŕžnica bòlj žíva. ВО время праздников рынок более живой.

Устойчивые словосочетания

žív ali mŕtev жив или мёртв
žíva rána живая рана
žívo bítje живое существо
žíve bárve живые цвета

Однокоренные слова

življênje жизнь
žívost



Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek