zaosta(ja)ti atrasarse, quedar(se) atrás, rezagarse; (o uri) andar atrasado, atrasar
nič ne zaostajati za (kom) ir al mismo paso que (alg)
zaosta(ja)ti za časom no marchar con los tiempos
ne zaosta(ja)ti za časom estar al día, ir con el tiempo
zaosta(ja)ti za pričakovanji no corresponder a las esperanzas