čemú? zaim
(namen) ¿para qué?
(vzrok) ¿por qué?
RABA:
Čemu ti bo knjiga? ¿Para qué necesitas el libro?
Povej mi, čemu ti bo. Dime para qué lo necesitas.
Čemu nisi prišel? ¿Por qué no viniste?
Povej mi, čemu nisi prišel. Dime por qué no viniste.