error moški spol zmota, napaka; pregrešek
~ tipográfico, ~ de imprenta, ~ de caja tiskovna napaka
~ de pluma, ~ ortográfico pravopisna napaka
salvo ~ u omisión (S.E.u O.) (trg) zmote pridržane
incurrir (caer, dar) en un ~, cometer un ~ zapasti v zmoto, napraviti napako
por ~ pomotoma