como conj
1
(vzrok) ker
RABA:
Como no tenía dinero, no salió. Ker ni imel denarja, ni šel ven.
2
(pogoj, opozorilo) če
RABA:
Como no me devuelvas el dinero el martes, te denunciaré a la policía. Če mi do torka ne vrneš denarja, te bom prijavil policiji.
3
(način) kot
RABA:
Lo haremos como nos aconsejaron. Naredili bomo tako, kot so nam svetovali.
4
ZVEZE:
como si + subj
kakor če bi, kot da
RABA:
Hicieron como si no nos hubieran visto. Naredili so se, kot da nas niso videli.
5
ZVEZE:
así como prav tako kot, kot tudi
como para tako da
como si tal cosa, como si nada kot da ni nič, kot da se ne tiče
(tal y) como están las cosas kot stvari stojijo, kot je
RABA:
Como quieras. Kot želiš.; Kakor hočeš.
La situación en la escuela es como para dejarlo todo y marcharte. Razmere v šoli so takšne, da bi najraje dvignil roke in odšel.
Dostopnost
Dostopnost