contar v
šteti
računati, izračunati, poračunati, zaračunati
pripovedovati, povedati
upoštevati
vključevati
biti star
ZVEZE:
contar con (alguien) (oseba, pomoč) računati na, zanašati se na pričakovati, računati imeti
RABA:
¡Cuéntaselo a tu tía/abuela! To pripoveduj komu drugemu.
¿Qué cuentas (de nuevo)? Kaj je novega?; Kako kaj?
¿Puedo contar contigo para la fiesta del viernes? Lahko računam nate za petkovo zabavo?
No contaba con que tuviera que fregar los platos. Nisem računala, da bom morala pomiti posodo.
La máquina cuenta con el equipo moderno de regulación. Stroj ima moderno opremo za upravljanje. Stroj je opremljen z moderno opremo za upravljanje.
Cuento 40 años. Štejem/imam 40 let.
¡A mí me lo vas a contar! Meni to praviš!
¿Y a mí qué me cuentas? Zakaj meni to govoriš?, Pa kaj!
Dostopnost
Dostopnost