mantener v
držati
(stanje, kondicijo) ohraniti, ohranjevati
(živilo) hraniti
(finančno, tehnično) vzdrževati, skrbeti za
(obljubo) izpolniti
vztrajati
trditi
RABA:
La conferencia mantenida en Ginebra fue un éxito. Konferenca, ki se je odvijala v Ženevi, je bila zelo uspešna.
En la conversación que hemos mantenido no se ha mostrado muy amable. V pogovoru, ki sva ga imela, ni bil prav prijazen.
Los jóvenes mantienen relaciones sexuales antes de casarse. Mladi imajo spolne odnose preden se poročijo.
Naciones pequeñas deben mantener sus tradiciones. Mali narodi morajo ohranjati svojo tradicijo.
Hay muchos accidentes por no mantener distancia de seguridad. Veliko nesreč se zgodi, ker se ne spoštuje varnostne razdalje.
Mantuvo en secreto que tiene cáncer. Skrival je, da ima raka.
Una vez abierto manténgase refrigerado. Po odprtju hraniti v hladilniku.
Manténgase en un lugar fresco y seco. Hraniti v hladnem in suhem prostoru.
Manténgase fuera de alcance de los niños. Hraniti izven dosega otrok.
mantenerse
vzdrževati se
vztrajati
RABA:
Bebe mucho café para mantenerse despierto. Pije veliko kave, da ostane buden.
Ana se mantiene en perfecta forma. Ana ohranja/vzdržuje odlično formo.
A pesar de estar de vacaciones, nos mantenemos al día. Kljub temu, da smo na počitnicah, smo na tekočem.
Dostopnost
Dostopnost