romper v
1
lomiti, zlomiti, polomiti
razbiti
trgati, strgati, raztrgati
(tišino) prekiniti
(oblačilo) ponositi, obrabiti
pokvariti
(njivo) orati, zorati, preorati
(popek) odpreti se
ZVEZE:
romper con algo o alguien prekiniti s kom ali s čim
romper el día zdaniti se
romper la guerra izbruhniti vojna
romper la monotonía prekiniti monotonost
romper las normas kršiti pravila
romper las olas lomiti se valovi
COL de rompe y rasga odločen, pogumen
2
ZVEZE:
romper a + inf.
(nepričakovan in nenaden začetek dejanja) ·
RABA:
Rompió a llorar. Bruhnil je v jok.
romperse
lomiti, zlomiti se, prelomiti se
razbiti se
trgati se, strgati se, raztrgati se
pokvariti se
ZVEZE:
romperse la pierna zlomiti si nogo
Dostopnost
Dostopnost